Need translations for a new Open Social Network


My name is Vincent, i live in France. I help to develop Movim, an internationnal social network, it haven’t the goal to be a concurrent against Facebook but to purpose a free and decentralized alternative, in respect to Free Software philosophy.

I invite you to discover our project : (it’s still in development).

How to contribute ?

We need translators : we wish to be understandable in as many languages as possible, and even in some dialects for each country !

So we think to purpose Movim in your language (or in the dialect of your choice) could permit to enlarge the diffusion of this new Social Network.

Are you motivated ? Good !

If you have the courage to translate everything it would be perfect, but i’ll be happy if you try to translate some pieces of text. A lot of line do not contain more than 3 words, don’t be scared !

MOVIM - Open Social Platform

Movim | Human Network

Movim-Platform release

GIT repository (



XMPP MUC (for “Multi User Chat” - chatroom)

Web Client

Decentralised technology

Our philosophy is that your data are yours and you must always be in control. Movim achieves this through a complete decentralisation of users’ data and accounts.

Register wherever you want! Movim keeps you in touch with your family and friends, even if they are on a different server. Your data follow you on any Movim node you use.

Why not gear up? You can easily install a Movim node on your own server, and be free!

One protocol to rule them all

Movim relies on the enterprise-class XMPP protocol. With Movim, you will never be locked in by a single vendor, your Gmail® and Facebook® contacts will be available, and even WLM®, Yahoo® and many others.

The Movim platform integrates everything you need to connect to your favourite XMPP server and communicate freely.

We are proud to use JAXL, the powerful XMPP library for PHP

Visit the project


Movim employs only Free and open-source software respectful of the Internet’s fundamental philosophy (neutrality, privacy and freedom).

Movim is Free Software and licensed under

with the exception of a component under

and the

for the documentation.

Movim and its community are dedicated to promote the ethics and ideals of the Free Software.

Give us a hand!

Movim aims at being an accessible and multi-lingual platform. The project’s translations are ensured by the volunteers that form the community.

So come and help us translate in your language, the project

on this webiste

and the website


If your language is not listed, please contact us.

Movim-Platform, the birth of a social network

Movim-Platform is a set of elements pertaining to a social network. Its simplicity and modularity greatly ease development and robustness of the code.

Movim-Platform includes the following technology:

Jaxl: A powerful XMPP library for PHP that brings support for many XEPs.

Account creation from an existing account.

Connecting to an account and ensuring the connection is kept alive through AJAX.

Javascript-free fetching and processing of data on the server-side.

Automatic javascript generation when needed.

Hand-tweakable XML configuration files.

A form-generating library (many thanks to Shannon Brooks).


Photo credit:


Download Movim

Download the latest stable version of Movim

Download the documentation

Other files

A full documentation of the project is available in different formats.

If you would like to get a regularly updated version of the documentation’s sources (Texinfo), these can be found in the documentation/ folder on the

official code repository

Movim is here

Error 404 - Page Not Found

not found


Install Movim on your webserver

See the sourcecode

Mailing List

I will add your translations here .

Thanks for your valuable contribution.