FEDORA 14 nimipalvelu toimii vain palvelimella?

Voisiko joku tietävämpi ystävällisesti kertoa mitä olen onnistunut tekemään väärin tai jättänyt tekemättä, kun nimipalvelu toimii vain palvelimella?
Työasemilla saa palvelimella sijaitsevat nettisivut auki vain IP-osoitteella. Palvelimella siis molemilla kuten pitääkin.
Conffi tiedostot on koluttu läpi sataan kertaan ja virheitä en niistä löydä millään. :’(

En nyt tietenkään ole asiatuntija - enkä ongelmastasi juurikaan tiedä, mutta tiedostossa /etc/resolv.conf määritellään nimipalvelimet. Ja tiedostossa /etc/hosts voi määritellä verkon koneiden ip:n mukaan koneiden nimet.
Apachen määrityksistäsi, palomuuristasi tai esim. dhcp-palveluistasi en toki voi tietää vähääkään.