Yritelläänpä pitää tätäkin aluetta hengissä…
Puuttuuko jostain keskeisestä vapaasta ohjelmasta suomennokset, eikä kukaan tunnu tekevän niitä? Kerro ohjelmasta tässä ketjussa, ehkä joku innostuu kääntämään.
KPhotoalbum (kts. kphotoalbum.org) on mainio valokuva-arkistointisofta. Suomenkieliset käännökset ovat kovasti retuperällä. Itse sain aikanani muutaman rivin käännettyä ja tulos on liitetiedostossa.
Laitoin myös ubuntu-fi -foorumille paketin jakoon, jos joku tarttuisi ja jatkaisi hommaa, kts. http://forum.ubuntu-fi.org/index.php?topic=13271.0
r
Joitain käännöksiltään melko puuttellisia käyttämiäni ohjelmia ovat ainakin Liferea ja VLC. Toisaalta ko. ohjelmat ovat taas sen verran vähemmän kuitenkin käytössä kuin jotkut muut, etten ole niitä vielä itse ottanut työn alle. Tai no Lifereaa tulee aika paljon käytettyä mutta jotenkin ei tule sitä käyttöliittymää niin katsottua, itse otsikoita vain.
Mainitaanpa vinkkinä kiinnostuneille: Mythtv! Tuli tuossa huomattua että suomennokset ovat siellä Hieman Tätä Luokkaa, mikä näyttää rumalta.