Tein tuossa taannoin tämmöisen: http://linux.fi/wiki/Kotoistus#Verkossa_toimivat_kotoistusalustat
Nythän on työn alla projekti, joka mahdollistaisi KDE:n jatkuvan kotoistamisen verkossa: https://translatewiki.net/wiki/Translating:KDE
Mulla olisi pari projektia, joihin saa tulla jelppimään, jos kiinnostaa:
https://www.transifex.com/projects/p/audacity/language/fi_FI/
https://www.transifex.com/projects/p/friendica/language/fi_FI/
Joko koordinaattoriksi tai vaan kääntäjäksi… ja GIMP GAPiin etsin ylläpitäjiä.
Tämän osalta olisi jees, jos joku arvioisi käännökset: https://www.transifex.com/projects/p/retroshare/language/fi/