OpenDisk -suomennokset

Flugin listalle pullahti viest: http://www.flug.fi/pipermail/flug-l/2008-June/003152.html

Hei,

Osuuskunta Sange on toteuttamassa suomenkielistä versiota
OpenDisc-levystä, joka sisältää valikoiman tunnetuimpia vapaita
ohjelmia Windows-ympäristöön. Pääasiassa samat ohjelmathan ovat
yleisesti käytössä Linuxeissa ja OpenDisc tekee niitä näin
tunnetummiksi, joten mielestäni hyvä projekti.

Nyt kaivattaisiin oikolukijoita ohjelmien kuvausten
raakasuomennoksiin. Alla Otto Kekäläisen minulle lähettämä viesti,
olkaa yhteydessä suoraan häneen (otto at sange.fi) jos kaipaatte
lisätietoja.

Terveisin

Arto


Raakasuomennos on jo tehty jo viime kuun puolella, mutta tekstit odottaa
että joku jaksaisi ne oikolukea ja osittain
kirjoittaa uusiksi, paremmin suomalaiselle käyttäjälle sopivaksi:

http://theopendisc.com/wiki/index.php?title=Finnish

Jos sinulla on aikaa, hanki tunnus ja iske kimppuun.

Muu materiaali (mm. kansitekstit) löytyy sivulta:

Niihin toivon toki kommentteja.

Siellä on myös selattava versio CD:n sisällöstä (mutta tuoreimmat kuvaukset on
tosiaankin wikissä).

Oikoluvun jälkeen tarvitaan graafikkoa tekemään hienommat kannet.


Arto Teräs , +358-50-5941416
Tiedottaja, Finnish Linux User Group FLUG ry
http://www.flug.fi

r

Uusi osoite on http://www.valo-cd.fi/