Löysin tällaisen sääohjelman, joka on helppo asentaa. Käynnistyy käskyllä typhoon.
http://www.noobslab.com/2014/05/typhoon-conky-alternative-widget.html.
Minulle kyllä riittää ihan työpöydän tarjoama ilmastoplugin. Eikä asentaminen ohjelmalähteistä tuota mitään ongelmia.
Esim.: xfce4-weather-plugin-0.8.3-2